| Cyrillic | Romanized | English translation |
|---|---|---|
|
Чистый звон бокалов и родные лица,
Собрались в месте, чтоб повеселится Вспомним-ка служили, как нам трудно было, Как твоя девчонка вдруг тебя забыла За что мы пьём, за что мы пьём Да не за празничным столом, За то, что в жизни не сбылось, За запах девичьих волос, За те места, где небо крыша, За телеграмму: "замуж вышла" За марш-бросок, глухие стоны И за десантние погоны Помню как я прыгал в рампу самолета Как кричал мне прапор, проклиная что-то Помню как лежали сутками в болотах Так давайте ж выпьем за парней, что в стропах За что мы пьём, за что мы пьём Да не за празничным столом, За то, что в жизни не сбылось, За запах девичьих волос, За те места, где небо крыша, За телеграмму: "замуж вышла" За марш-бросок, глухие стоны И за десантние погоны |
Chistyi zvon bokalov i rodnye litsa,
Sobralis v meste, chtob poveselitsya Vspomnim-ka sluzhili, kak nam trudno bylo, Kak tvoya devchonka vdrug tebya zabyla Za chto my pyom, za chto my pyom Da ne za praznichnym stolom, Za to, chto v zhizni ne sbylos, Za zapah devichih volos, Za te mesta, gde nebo krysha, Za telegrammu: “zamuzh vyshla” Za marsh-brosok, gruhie stony I za desantnie pogony Pomnyu kak ya prygal v rampu samoleta Kak krichal mne prapor, proklinaya chto-to Pomnyu kak lezhali sutkami v bolotah Tak davaite zh vypem za parnei, chto v stropah Za chto my pyom, za chto my pyom Da ne za praznichnym stolom, Za to, chto v zhizni ne sbylos, Za zapah devichih volos, Za te mesta, gde nebo krysha, Za telegrammu: “zamuzh vyshla” Za marsh-brosok, gruhie stony I za desantnie pogony |
The pristine clink of glasses and familiar faces,
Got together to have fun. Let's remember how we served, how difficult it was, How your girl suddenly forgot about you. What are we drinking to, what are we drinking to Yes, not at the festive table, To something that didn't come true in my life, To the smell of a girl's hair, To those places where the sky is the roof, To the telegram: "I got married", To the march, the muffled groans, And to the paratrooper shoulder marks. I remember jumping into the ramp of an airplane How the ensign shouted at me, cursing something I remember lying in the swamps for days So let's drink to the guys in the slings What are we drinking to, what are we drinking to Yes, not at the festive table, To something that didn't come true in my life, To the smell of a girl's hair, To those places where the sky is the roof, To the telegram: "I got married", To the march, the muffled groans, And to the paratrooper shoulder marks. |